“这对书架箱的红色外观太好看了，放在时尚家居中一定是最耀眼的明星。” “这对音箱的声音素质很高喔，高音明亮却不刺耳，细节历历在目又没有过于锐利，低频也很饱满、很从容。” “听了流行人声、室内乐和管弦乐，这对书架箱展示了很好的全面性，播什么类型的音乐都应付自如，相对而言，感觉它是典型的德国风格，更适合播古典音乐，播人声录音会显得过于直白了，少了英国风格的韵味。”

以上的评论，是这个月来几位听过quadral德宝AURUM纯金SEDAN 9书架箱的朋友的感觉。

德国quadral德宝的音箱我们听过不少型号了，包括旗舰TITAN 9落地箱在内都好好地玩过一段时间，算是对这个品牌的声音风格和素质有比较深刻的了解了。SEDAN席丹9书架箱和TITAN 9落地箱同在AURUM纯金系列，均属于厂方的顶级产品线，共有5款落地箱、2款书架箱、3款中置箱和一款入墙/挂墙音箱，TITAN 9是最大型的落地箱，而SEDAN 9则是两款书架箱中较大的那一款，另一款GALAN 9书架箱我们也曾试听过了（2017年10月刊）。

quadral德宝为这个AURUM纯金提供多达数百种的外观颜色可供定制（具体请参考总代理的网页介绍），以满足玩家的个性化需求。听闻今年女士圈中流行红色裙子，如果男士音响迷跟上这股潮流，选择这次试听的红色SEDAN 9书架箱，不知道会不会更容易“审批通过”呢？

相信很多人知道TITAN是巨人、大力神的意思，那么SEDAN又代表什么呢？先说英文名Sedan的来历，早在汽车发明之前就有Sedan一词，它指欧洲贵族乘用的一种豪华马车，不仅装饰讲究，而且是封闭式的，可防风、雨和灰尘，并提高了安全度。18世纪传到美国后，也只有纽约、费城等少数大城市中的富人才有资格享用。1908年美国汽车大王福特推出T型车时，汽车由原来的敞开式变为封闭式，其舒适性、安全性都有很大提高，在当时是个了不起的进步。福特在推销时很想突出他的伟大改进，于是灵机一动将“封闭式汽车”（Closed car）称为Sedan，让购车人有一种心理上的满足。从此，供普通百道姓代步的普通汽车都被称为Sedan。

顶尖素质的喇叭单元

在我的理解里，quadral德宝推出SEDAN席丹9书架箱的动机，其实也和福特汽车有异曲同工之妙。为什么这么说了，大家了解过AURUM纯金系列的大型落地箱所使用的技术的话，应该清楚在产品上应用的都是厂方的核心技术，比如专利的quSENSE铝丝带高音、以及采用镁铝钛三种金属合金的专利ALTIMA中低音振膜，加上专研的Chamber System压力腔低音箱体设计，更令AURUM纯金系列的落地箱可轻松驾驭气势磅礴的德奥系交响乐。而SEDAN 9书架箱的出现，就仿如当年大幅降低价格门槛的福特T汽车，让更多的音响迷可以较轻松拥有旗舰技术的红利，以较低的代价就能拥有顶级的音乐重播效果。

话说，SEDAN席丹9书架箱完全可视作为旗舰TITAN 9的缩小版，因为两款体型悬殊的型号有很多共同特点，比如使用的quSENSE铝丝带高音单元是一样的，而且SEDAN 9的7.1英寸专利ALTIMA中低音和TITAN 9的中音口径也是一致的。区别是TITAN 9用了两只中音，与高音一起构成MTM哑铃式D’appolito设计，而且使用两只10.4英寸ALTIMA超低音单元重播震撼的低频效果。作为书架箱，SEDAN席丹9当然不可能采用大口径的低音单元了，但采用了旗舰素质一致的喇叭单元，也说明了在较小的聆听环境下，声音素质依然拥有旗舰级的水平。

自主开发专利喇叭单元

SEDAN席丹9为二路二单元低音反射式设计，前障板上高音单元在上中低音单元在下的经典排列方式，高音单元的面板下边处理成弧线形，以令两只喇叭单元声轴尽量靠近，向点音源的理念迈近一步。这样设计的好处是可获得更宽阔的垂直扩散性，从而弱化聆听高度对离轴聆听的影响，提高全频的清晰度。

关于喇叭单元，以前就曾描述过quadral德宝坚持自研自产的理念，铝带高音的使用可追溯到第一代TITAN的研发时期，当时在高音单元的选择上花了不少精力，在比较了海尔博士的AMT气动单元和一家非常著名的日本公司的铝丝带高音后，最后选择了后者，并且这种设计一直沿用至今。而现在德宝所有的喇叭单元都是全新开发的，工程师Sasha Reckert对德国其它外包的制作品质都不满意，最后决定在汉诺威的德宝工厂内手工制作高音铝带单元。这款quSENSE专利铝带高音的设计和市面上常见的设计相比有其独特之处，比如振膜采用短而宽的尺寸，从而令振膜更有弹性，解决了长条形金属振膜使用时间长了容易松弛的问题，足够轻而薄的振膜可获得极佳的细节表现和宽广的垂直扩散角度。你知道吗？quadral德宝这只自研的quSENSE专利铝带高音的超高频延伸达到了65kHz，应付当下高格式音乐文件的重播需求不在话下。而专利的7.1英寸ALTIMA®中低音单元也有独到之处，采用quadral德宝独家研发的镁铝钛三种材料合金材料制作振膜，避免单一材料的特定频率共振的问题，获得快速而又干净通透的音质。优秀的喇叭单元应用，令体型不大的SEDAN席丹9书架箱的低频延伸竟然可达到33Hz，相比一些中型落地箱也不逊色。

活用微调获得平衡的听感

箱体背面的接线端子板由厚实的铝板制造，除了提供两对镀金端子作双线分音连接外，还有一个与旗舰一致的拨动开关供设置分频器的参数。开关有+/中/-三档，调什么呢？原来内部的分频器设计了高音参量曲线，用来微调高音的衰减和增益的，+是高音增加2dB，中间是最平直的频响曲线，-是高音衰减2dB。这样的设计提供了特定条件下可调整的灵活性，但我并不建议用家在还没有尽能力处理好摆位和聆听空间声学条件的前提下，贸然通过分频器参数设定来调整声音。因为，参数设定的范围和幅度都是有限的，假如是因为摆位原因造成低频太多或者高音太亮的话，那首先是要想方设法通过调整摆位来达到平衡，如果仍然觉得听感不够平衡的话，可增加或衰减高音来微调效果。 那到底怎样才能把音响调到平衡呢？通常我会重播德奥系的交响乐来验证，交响乐的录音都是真乐器和真实演奏、录音的展示，作曲家从创作开始到配器、演绎都在追求听感上的平衡，当然还离不开音乐的叙述性和戏剧性效果，甚至，很多指挥家会非常重视乐团各乐器声部的排布，以找到更佳的听觉平衡。而越是平衡的音响，重播交响乐越能呈现声音的平衡性。如果高音过多了，那么音乐就会显得根基不稳，音色过于光辉而不够耐听；如果高音过少就会显得比较沉闷、缺乏透明度和空间感，声音呆板。

中正、平衡严谨

我为SEDAN席丹9书架箱搭配过三款晶体管功放和一款电子管功放，分别是quadral德宝原厂自家的M10后级（8欧姆负载下立体声输出功率240W）、Vibrato文杰BA1蓝牙后级（8欧姆负载每声道输出100W）、YBA R100数播合并功放（8欧姆负载每声道输出100W）、塞尔维亚之声Elegance Evolution雅致合并胆机（每声道输出50W）。这些搭配中驱动力最大的无疑是原厂的M10后级（试听时搭配R100数播前级输出），听感上的平衡、从容完全能发挥出德国高素质音响器材的特性：严谨、平衡、均衡。比如重播杜达梅尔指挥西蒙波利瓦青年交响乐团演奏贝多芬《第3交响曲》，听起来具备乐曲该有的激昂，又很舒畅，能够表现出庞大但不失轻松的气势，简直不像是从书架箱中发出来的。而且在一些弱奏乐段，低频乐器的细节与声音的质感也能表现出来，可见SEDAN席丹9书架箱的低频解析力着实不错。另外，SEDAN席丹9书架箱还有一个让音乐好听的地方，就是它的低频恰到好处的饱满感，让音乐有余韵绵长的感觉，也特别有摇曳感。

在自家铝带高音超高频延伸的加持下，SEDAN席丹9书架箱表现出极为优异的空间感，这来自铝带高音的高效率特质所带来的丰富细节、敏捷反应，以及比传统动圈单元更为单纯的相位变化。比如重播《聆听中国》赵聪演奏的《春江花月夜》为例，一开始的琵琶独奏，在漆黑背景的衬托下，我甚至可以感受到空气流动造成的声音回荡感，细节再生竟如此轻松。值得一提的是，SEDAN席丹9书架箱的丰富细节不止于高频，连低频的细节也很清楚，像是《春江花月夜》前奏过后变开始有许多鼓声，SEDAN席丹9书架箱可以分辨出不同鼓声的差别，并不因为低频有量而牺牲了纹理感和清晰度。而且质量密度与冲击力都令人惊讶于竟然出自书架箱。要知道，很多中小型的落地箱也未必能表现出这么细腻又震撼的气势啊。

合理搭配添上细腻、温暖的音色

除了搭配同厂的M10功放之外，我其实更多时候是直接用YBA R100数播合并功放驱动SEDAN席丹9书架箱的，因为这样可以轻松打造功能完善而声音又不差的一套音响系统。而且法国YBA的声音显得更细腻温润一些，让席丹9添上一丝的韵味。这样的声音特性很适合聆听室内乐，比如播放Artemis演奏舒伯特《作品第13-15号弦乐四重奏》，从大提琴、中提琴到小提琴，每一个声部的声音都能将乐器的声音特征刻画得非常生动，其实这也是我一直很喜欢这套搭配的原因之一，它并不追求刺激感，也不刻意追求音响性，但很重视均衡、平顺、舒适、细节，又兼顾很棒的活生感，听起来自然就有丰富的音乐性了。在播放这张弦乐四重奏时，我便可以感受到很纤细的微动变化与鲜明的对比，应有的张力当然就不会缺乏，也就不用刻意追求刺激感了。

而这样的声音特质聆听人声也很舒服，比如重播Jennifer Warnes的《Famous Blue Raincoat》（蓝雨衣），第2段《Bird on A Wire》一开场的鼓声就表达得很轻快敏捷，中低频的瞬态响应反应快速不拖泥带水，虽然不是沉重密实的击鼓，但质感却清晰干净，可见席丹9虽然灵敏度仅85dB，但却并不难驱动，仅是100W的功放就可以表现出质感优良的低频。另外，我还发现席丹9具备一种开放的特质，这里说的开放除了指高、低频不受压抑的开放，还包括音场开阔不受限的开放，尤其是搭配Vibrato文杰BA1蓝牙后级功放的时候，仅是用手机蓝牙连接功放，播放出来的声音竟然有令人惊讶的庞大音场和极具立体感的结像力，声音完全超越试音室空间的限制，几位朋友来访时都表示出惊讶，他们根本听不出试音室中哪对音箱在发声，明明席丹9就在面前，但音乐的“画面”却在面前“宽阔的舞台上”，人声和乐器的结像形态栩栩如生、清晰可见，现场感逼真得有点不可思议。这种特点让音乐听起来特别活生，也特别没有压力。

比如播放《2011年维也纳新年音乐会》的数字文件，聆听李斯特《Mephisto Waltz I》中的《The Dance in the Village Inn》，虽然此乐曲的变化相当复杂，但席丹9却依然条理分明的层次感重播出来，在透明的音场中只觉得是一幅层次丰富，结构均衡的画面，既轻松又流畅，或许强奏的部分未够从容，中频部分稍嫌平淡了点，毕竟席丹9只是二路二单元的书架箱，低频不算是很澎湃的类型，但它可以表现出交响乐应有的比例与规模感，早已超越我对两声道书架箱的期待。

总结

和铝带高音的席丹9相处久了，会觉得大多数的软球顶振膜高音的声音都太柔软了，席丹9的高音很纤细、也很柔顺，超高频的延伸很轻松，个性斯文淡定，听起来很舒服。而两路的设计也挺适合近场聆听，因此在小空间中很好摆位调整，也很容易搭配功放。席丹9的低频相对上规模感已经很不错，构筑音乐的下盘稳固的基础，小声聆听时特别容易感受到这项优点，大声时低频也不会过多，瞬态响应足够快捷不拖沓。因为席丹9的低频足够的轻快，也很清晰，我相信音响迷们很容易通过搭配不同功放而得到想要的音色，无论胆机、晶体管机都能搭配出不错的效果。

●分频：2分频2单元

●高音：quSENSE 铝丝带高音

●中低音：7.1"ALTIMA专利×1

●阻抗：4欧姆

●平均/瞬间功率：120/180瓦

●频率：33Hz-65kHz

●分频点：2800Hz

●灵敏度：85dB

●重量：14.5 kg

●尺寸：390×230×350 mm